Posted by: chapmaar | August 30, 2010

Top 3 Engrish Translations . . . So Far

A short list of my personal favorite English mistranslations after living here for one month

1. Mr. PizzaHat – Like the Hut, but formally capped

2. Sun Kus – this is the name of convenience store, and is funny because it is supposed to be THANKS, Japanese style of course

3. Ruxurious – this salon demonstrates that Ls and Rs are tricky little things!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: